Eventos

• 

  IV ConEI, V CILSC e I ConTAVi

  12 Mai a 16 Mai

  

  A UFG recebe entre os dias 12 e 16 de maio, no Auditório da Biblioteca Central, o IV Congresso sobre Estudos da Interpretação (ConEI), V Colóquio sobre Interpretação de Línguas de Sinais em Contextos Comunitários: Saúde, Educação & Justiça (CILSC) e I Congresso Brasileiro de Tradução Audiovisual (ConTAVi). As inscrições estão abertas até o dia de início do evento e podem ser realizadas pelo site: www.congressodeinterpretacao.com.br.

  Os eventos serão realizados simultaneamente e reunirão centenas de pesquisadores, professores, estudantes e profissionais com perfis diversificados, tais como estudiosos em Estudos da Interpretação, Estudos da Tradução, tradutores e intérpretes de línguas orais e de línguas de sinais, linguistas, além dos próprios usuários dos serviços de interpretação, sejam surdos ou não-surdos, e interessados na área.

  A programação conta com palestras, mesas-redondas e oficinas que abordarão temáticas como desafios para o campo da interpretação, o impacto das tecnologias na interpretação simultânea e a interpretação simultânea em telejornais.

  Já as sessões para apresentação de trabalhos contarão com a participação de pesquisadores de todo o país, que trarão os estudos mais atuais nas áreas de interpretação e tradução.

  Além de diversos profissionais de renome no cenário nacional, os eventos trarão nomes importantes do cenário internacional, como o Dr. Daniel Gile (Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle) e o Dr. Christopher Stone (University of Wolverhampton).

  ConEi, CILSC e ConTAVi

  Os eventos conjuntos visam construir um espaço de interação multilíngue, já que as línguas oficiais dos eventos são o português e a Libras, e contribuir para o desenvolvimento de estudos e da prática profissional na área.

  O IV Congresso sobre Estudos da Interpretação (ConEI) é um evento multi-institucional proposto pelo professor Diego Barbosa (UFG) como um evento itinerante. Com a primeira edição realizada em 2019 na Universidade de Brasília (UnB), o ConEI tem o objetivo de congregar pesquisadores, formadores de intérpretes, profissionais, estudantes e interessados na área dos estudos relacionados à atividade de interpretação de diferentes línguas e modalidade.

  O V Colóquio sobre Interpretação de Línguas de Sinais em Contextos Comunitários: Saúde, Educação & Justiça (CILSC) foi proposto pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) em 2017, por meio do professor Guilherme Lourenço, e passou a ser realizado juntamente com o CoNEI a partir de 2019. É um evento pioneiro e de grande importância para o fortalecimento da área de interpretação em língua de sinais em contextos comunitários.

  O ConEI e o CILSC são realizados pela Universidade Federal de Goiás, Universidade Federal de Minas Gerais, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Universidade de Brasília, Universidade Federal de Santa Catarina, Universidade Federal do Ceará, Universidade Federal do Pará e Universidade Federal Fluminense.

  Já o I Congresso Brasileiro de Tradução Audiovisual (ConTAVi) é uma proposta pioneira do Laboratório de Tradução Audiovisual Acessível (LabTavi/UFG) e visa estabelecer discussões e debates vinculados ao saber científico sobre métodos, metodologias e processos de investigação, na área dos Estudos da Tradução

  Audiovisual Acessível (TAVa) – janela de Libras, audiodescrição e legendagem para surdos e ensurdecidos – com o intuito de promover a melhoria e qualidade dos processos e produtos audiovisuais.

  O ConTAVi é realizado pela Universidade Federal de Goiás, por meio do LabTavi e da Faculdade de Letras, com o apoio da Fundação RTVE, do Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística – FL/UFG e do Governo do Estado de Goiás por meio da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Goiás.

   

  Fonte: Assessoria de Comunicação - RTVE

• Exposição "O corpo é o lugar"

  12 Mai a 27 Jun

  

  A mostra O Corpo é o lugar (afirmação que dissolve fronteiras entre ser e território) apresenta um percurso sensível que traça cartografias do corpo, da matéria e do território em quatro poéticas entrelaçadas, partindo de práticas artísticas atravessadas por experiências sensíveis e saberes ancestrais.

  Os trabalhos - produzidos por professores artistas que integram o corpo docente da Faculdade de Artes Visuais da Universidade Federal de Goiás (FAV-UFG) - tensionam limites entre o natural e o construído, entre o gesto e o tempo, convocando formas de presença que se afirmam na escuta, no cuidado e na relação com o outro e com a paisagem. Nesse trajeto, a exposição se constrói como um campo de atravessamentos em que o corpo se torna linguagem, o território se inscreve na matéria, e a arte se apresenta como espaço de memória, resistência e transformação.
• 

  Cerimônia de Entrega de Título de Professora Emérita à Celene Cunha Monteiro Antunes Barreira

  12 Mai

  

  
• 

  Exposição "Não vou negar: artes visuais, território e música sertaneja"

  13 Mai a 28 Jun

  

  A relação entre arte, território, memória e cultura popular é o eixo da exposição Não vou negar: artes visuais, território e música sertaneja, que será inaugurada no dia 13 de maio de 2025, às 19h, no Centro Cultural da Universidade Federal de Goiás (CCUFG).

  Tomado de empréstimo da conhecida canção de Zezé Di Camargo & Luciano, a mostra reúne trabalhos de 30 artistas, em sua maioria radicados em Goiás, entre nomes consagrados e emergentes, vivos e falecidos, compondo um amplo retrato da produção artística atravessada pelas sonoridades e contradições da música sertaneja.

  Entre os destaques, estão obras de artistas reconhecidos como Siron Franco, Antônio Poteiro, Nazareno Confaloni e Octo Marques, além de talentos da nova geração, como Benedito Ferreira, Emilliano Freitas, Cássia Nunes e Verônica Santana.
• 

  Ciclo de Debates: Trabalho e Gênero

  13 Mai

  No âmbito dos desafios atuais do mundo do trabalho sob os impactos da extrema direita, do conservadorismo e do neoliberalismo, o Ser-Tão – Núcleo de Ensino, Extensão e Pesquisa em Gênero e Sexualidade, vinculado à Faculdade de Ciências Sociais (FCS), da Universidade Federal de Goiás (UFG), em parceria com o Nest – Núcleo de Estudos sobre o Trabalho, da mesma instituição, promovem o “Ciclo de Debates Trabalho e Gênero”.

  

  A primeira atividade terá início às 17h com a projeção do filme “Daguerréotypes”, da cineasta Agnés Varda (1975, 1h20). O documentário foca o trabalho em serviços numa rua de bairro parisiense, onde morava a própria cineasta e onde montou seu estúdio. Após a exibição, haverá uma roda de conversa com o professor Jordão Horta Nunes (Nest/FCS/UFG), que vai abordar a trajetória de Varda como cineasta e a dimensão sociológica de sua produção.

  

  Em seguida, às 19h, haverá a mesa redonda “A escala 6x1 e os desafios atuais no mundo do trabalho”, com a participação do vereador Fabrício Rosa (PT), do professor Ricardo Colturato Festi (SOL/PPGSol/UNB) e da professora Lucinéia Scremin Martins (FCS/PPGS/UFG), com mediação da professora Danielle Tega (FCS/PPGS/UFG). Por fim, o professor Ricardo Festi promoverá o lançamento de seus dois últimos livros, “As novas infraestruturas produtivas: digitalização do trabalho, e-logística e indústria 4.0” (2023) e “As origens da sociologia do trabalho” (2023), ambos publicados pela Editora Boitempo.

  As três atividades estarão abertas a intervenções do público presente, que será estimulado a debater esses temas fundamentais. Nesse sentido, esta ação de extensão pode oferecer importantes ferramentas para refletir e agir sobre temas caros às Ciências Sociais e a demais campos dos saberes, envolvendo a comunidade acadêmica em diálogo com movimentos sociais em luta por direitos humanos e justiça social.

   
• 

  Plural - Cia de Teatro Nu Escuro

  14 Mai a 15 Mai

  

  A Cia de Teatro Nu Escuro apresenta um espetáculo que abre um baú de recordações, construído a partir dos relatos de familiares dos artistas. O diálogo entre o factual e a ficção — uma autoficção concebida através de relatos de mulheres que gentilmente cederam suas memórias, como Maria Jacinta Nascente (Lia), Joaquina de Jesus Carrascal e Vanilda Silva Gomes, mães de Izabela Nascente, Abílio Carrascal e Lázaro Tuim, respectivamente.

  "Plural" traz uma história comum, de um tipo de mulher que muitos de nós já conhecemos. A protagonista é Maria, que conta sua vida desde os sete anos. O espetáculo apresenta uma trama entrelaçada por recordações: memórias dos costumes da roça, dos relacionamentos e da família, permeadas pela criação matriarcal que moldou seu ser.

  Na adolescência, porém, essa mulher, como tantas outras, teve sua dinâmica de vida interrompida pela migração do campo para a cidade. Forçada a se adaptar a longos períodos de desamparo, enfrentou humilhações e trabalhos análogos à escravidão — uma temática tão antiga quanto atual.
• 

  Palestra “HIV, Alcohol and Public Health Research Innovations and Challenges in the Care of Vulnerable Populations – SHARC Experience”

  14 Mai

  Texto: Marina Sousa | Arte: Mailson Diaz

  

  Na próxima quarta-feira, dia 14 de maio, o Instituto de Patologia Tropical e Saúde Pública da Universidade Federal de Goiás (IPTSP/UFG) receberá o pesquisador e médico Robert Cook, da Universidade da Flórida (EUA), para a palestra “HIV, Alcohol and Public Health Research: Innovations and Challenges in the Care of Vulnerable Populations – SHARC Experience”. O encontro será realizado das 14h às 17h, na sala multimídia do 1º andar do IPTSP.

  O professor Robert Cook é médico e docente do Departamento de Epidemiologia do College of Public Health and Health Professions da Universidade da Flórida. Também atua como clínico no UF Health Internal Medicine – Medical Plaza. Ele lidera pesquisas no Southern HIV and Alcohol Research Consortium (SHARC), um consórcio que busca melhorar os desfechos em saúde e reduzir a transmissão do HIV em comunidades vulneráveis impactadas pelo uso de álcool. A missão do SHARC é traduzir descobertas científicas em intervenções práticas e efetivas na saúde pública.

  A rede reúne médicos, pesquisadores e membros da comunidade com o objetivo de criar sinergias e projetos colaborativos voltados à prevenção e ao cuidado com populações vulneráveis.

  Atualmente, o doutorando Bruno Vinícius Diniz e Silva, do Programa de Pós-Graduação em Medicina Tropical e Saúde Pública (PPGMTSP/UFG) atua como pesquisador visitante no SHARC. Orientado pela professora Megmar Aparecida Carneiro e coorientado pelo professor Robert Cook, Bruno desenvolve estudos na área de microbiologia e virologia, com foco em HIV, outras ISTs e COVID-19.

  A participação no evento é aberta a todos os estudantes (graduação e pós-graduação) e não requer inscrição prévia. Alunos da graduação que participarem receberão certificado.
  
  A atividade faz parte da disciplina BrainStorm de Ciência, vinculada ao projeto de extensão “Hora da Ciência”, coordenado pelos professores Ludmila de Matos Baltazar e Juscelino Rodrigues. A proposta do projeto é promover discussões científicas com temas relevantes e atuais, aproximando alunos da graduação e pós-graduação de experiências e pesquisas de destaque. Os Programas de Pós-Graduação em Medicina Tropical e Saúde Pública (PPGMTSP), Programa de Pós-Graduação em Biologia da Relação Parasito-Hospedeiro (PPGBRPH) e Faculdade de Enfermagem da UFG têm apoiado esta ação. 
• 

  Cerimônia de Entrega de título emérito para os Técnicos Administrativos Emival Sebastião de Carvalho e Dercílio de Santana Azevedo (in memorian)

  15 Mai